|
Metadata - nu på svenska!
En ny teknisk rapport har tagits fram för att underlätta praktisk användning och etablering av en gemensam svensk terminologi på metadataområdet. Den släpptes den 17 april och finns att köpa här.
Rapporten, TR 14 Metadata på svenska, är en översättning och förtydligande av utvalda delar av den engelskspråkiga metadata-standarden för geografisk information, SS-EN ISO 19115. Rapporten ersätter inte standarden utan är ett komplement till denna.
Läs mer »
Upp
På väg mot en standard -
Workshop om översiktsplaneinformation
SIS kommitté för fysisk planering har tillsammans med Länsstyrelsen i Västra Götaland arrangerat en workshop där förslag till en standard för översiktsplaneinformation presenterades.
Läs mer »
Upp
Stanli prövar GML
GML är det sätt som ska användas för att koda geografisk information som ska utbytas mellan system. Därför har den tekniska kommittén för vattensystem, SIS/TK 452 nyligen avslutat en förstudie om att konvertera ytvattenstandardens applikationsscheman från UML till GML enligt ISO 19136.
Förstudien resulterade i en rapport och arbetsgruppen fann att konverteringen bör gå att göra men att det är mycket arbete.
Kommittén kommer nu att gå vidare med själva arbetet. Detta är ett pilotprojekt när det gäller GML inom Stanli och resultaten kan få stora effekter, både för ytvattenstandardens intressenter och för andra Stanli-kommittéers områden.
För mer information, kontakta SIS projektledare Jörgen Wyke,
08-555 520 24, jorgen.wyke@sis.se
Upp
För ett helhetsgrepp om vattnet
Tekniska kommittén Vattensystem arbetar på ett tillägg om grundvatten till den befintliga standarden för ytvattensystem (SS 63 70 08:2006).
Tillägget kommer att innebära att vi får möjlighet att hantera vatten var det än befinner sig, inte bara i sjöar och vattendrag utan även i och på mark, som snö och i glaciärer.
Arbetsgruppen för grundvatten arbetar för närvarande med begreppsanalysen. Modelleringsledare är Anneli Hagdahl, projektledare på SIS.
Arbetet planeras vara färdigt 2010.
För mer information, kontakta SIS projektledare Jörgen Wyke, 08-555 520 24, jorgen.wyke@sis.se
Upp
Månadens begrepp
I alla Stanlis standardiseringsprojekt är terminologi en viktig fråga. Under rubriken Månadens begrepp kommer vi därför att ta upp ett aktuellt begrepp. Det kan vara begrepp som hör ihop med en aktuell publikation eller som just nu diskuteras i något projekt.
Månadens begrepp är aktuellt genom handboken Metadata på svenska som just kommit ut (se ovan).
Rekommenderad svensk term: datamängd
Avrådd svensk term: dataset
Engelsk term: dataset
Definition: identifierbar samling data
Källa: översättning av definitionen i SS-EN 19115 Metadata
Datamängd har blivit ett viktigt begrepp när vi talar om att specificera, samla in, registrera, söka, utvärdera och utbyta geografisk information. Ofta används den engelska termen även i svensk text och då med olika varianter av stavning och böjning.
Kontakt: Anders Skog, projektledare,
Upp
Med Nyheter från Stanli vill vi kommunicera nyttan och värdet med standarder för geografisk information. Vårt elektroniska nyhetsbrev kommer ut åtta gånger per år. Har du synpunkter på innehållet eller formen så är du självklart välkommen att kontakta oss. Citera oss gärna men ange källan.
Har du kolleger som också vill få Nyheter från Stanli via e-post? Vill du ändra dina kontaktuppgifter eller avbryta prenumerationen? Skicka NAMN, FÖRETAG och E-POST till: stanli@sis.se
Redaktör Solveig Hållberg
Telefon: 08-555 520 39
solveig.hallberg@sis.se
Ansvarig utgivare: Torbjörn Cederholm
Telefon: 08-555 520 38
torbjorn.cederholm@sis.se
E-post: stanli@sis.se
Hemsida: www.sis.se/stanli
|
SIS, Swedish Standards Institute
Projektområde Stanli
118 80 Stockholm
Tfn: 08-555 520 00
Fax: 08-555 520 01
Besök: Sankt Paulsgatan 6
|
|
